Redes sociais e internet
Social media & the internet
Airmail 0.1 · proposal
A dove is a messenger. Dove's own art already shows it: dashed flight paths on the banner, a letter in the Server Guide, a bird crossing the globe. This system turns that into four quiet devices and a set of slide templates, so every teacher's lesson looks like it came from the same place.
The server promises “a calm environment to learn”. No chalkboards, no stock 3D people, one accent per region.
What students must learn is always the heaviest thing on a slide. Translations are lighter, smaller and labelled.
Arabic reads right to left, Japanese has no spaces. Languages are named with a code, never shown as a flag.
Teachers type content. The system does the layout. If someone has to nudge a box, a rule is missing.
Sampled from the logo, then adjusted only where text needed more contrast. Values are read live from the token file.
Paper
#FBF7EF · --dove-paper
The page. Light slides and handouts.
Ink
#0F2140 · --dove-ink
Text. Globe Blue pushed almost to black.
Globe Blue
#02579E · --dove-globe
The logo's continents. Primary brand colour, links, focus.
Dove Sky
#D0E4FC · --dove-sky
The dove's body. Soft blue surface, Learn tabs.
Dove Orange
#F47B42 · --dove-orange
The globe. Shapes and fills only — never text on light.
Ember
#B4461B · --dove-ember
Orange that can be read as text on Paper.
Note Yellow
#FFE181 · --dove-note
The banner's sticky note. Highlights, Culture tabs.
Slate
#5A6478 · --dove-slate
Glosses, translations, meta.
Night
#0B1630 · --dove-night
Dark theme for screen-share at night.
WCAG 2.2 AA: 4.5 for body text, 3.0 for large text. Computed from the tokens on every build.
| Sample | Pair | Ratio | Use for |
|---|---|---|---|
| Aa | ink on paper | 14.98 ✓ AA | everything |
| Aa | slate on paper | 5.57 ✓ AA | glosses, body text |
| Aa | globe on paper | 6.87 ✓ AA | labels, links |
| Aa | globe on sky | 5.66 ✓ AA | Learn tab |
| Aa | ember on paper | 5.13 ✓ AA | readable orange |
| Aa | culture-strong on note | 5.33 ✓ AA | Culture tab |
| Aa | practice-strong on practice-tint | 5.16 ✓ AA | Practice tab |
| Aa | talk-strong on talk-tint | 5.16 ✓ AA | Talk tab |
| Aa | paper on night | 16.77 ✓ AA | Night theme text |
| Aa | orange on night | 6.62 ✓ AA | orange accents at night |
| Aa | orange on paper | 2.53 ✗ | never text |
| Aa | white on orange | 2.71 ✗ | never |
The Server Guide already colours its four cards green, blue, yellow and red. Lessons reuse that: every slide says what kind of moment it is, with a word — colour is never the only signal.
Learn
vocabulary, examples, spotlight, abbreviations
Culture
cultural note, text and image, gallery
Practice
exercises, answer key, break
Talk
dialogue, discussion question
Chosen for people reading a language they are still learning.
Display
Bricolage Grotesque
Titles. Friendly and a little hand-made, like the banner.
Redes sociais e internet
Text
Atkinson Hyperlegible Next
Terms and sentences. Similar letters stay different, so learners read new words correctly. Noto fills in every other script.
Il1 rn m O0 — Compartilhar · Шрифт · 日本語 · العربية
Meta
Atkinson Hyperlegible Mono
Language codes, levels, numbers.
PT-BR · A1–A2 · 08 / 24
Four devices, each with one job. If a slide needs a fifth thing to look finished, the template is wrong.
Social media & the internet
The example is a real Dove session, re-typed into the studio. Every slide below is generated — nobody placed a box by hand.
Social media & the internet
Lesson objectives
TemaRedes sociais e internet
Nesta aula, vamos aprender vocabulário relacionado às redes sociais e à internet, além de algumas gírias e abreviações usadas por brasileiros online.
TopicSocial media & the internet
In this lesson, we will learn vocabulary related to social media and the internet, as well as some slang and abbreviations used by Brazilians online.
Introduction
Como os brasileiros usam a internet e as redes sociais?
How do Brazilians use the internet and social media?
Do vocabulário básico às gírias digitais nos dias de hoje.
From basic vocabulary to digital slang in today’s world.
Cultural note
A linguagem da internet muda muito rápido. Em 2026, TikTok, Instagram e vídeos curtos continuam tendo grande influência na forma como muitos brasileiros se comunicam, e várias gírias vêm do inglês e são adaptadas ao português.
Internet language changes very quickly. In 2026, TikTok, Instagram, and short-form videos continue to have a major influence on how many Brazilians communicate, and many slang terms come from English and are adapted into Portuguese.
Basic vocabulary
Basic vocabulary
Examples
Eu vi um vídeo engraçado no TikTok.
Ela postou uma foto no Instagram.
Examples
Quantos seguidores você tem?
Internet verbs
Internet verbs
Examples
Vou compartilhar esse vídeo.
Ela curtiu minha postagem.
Examples
Esse vídeo viralizou muito rápido.
A short timeline of Brazilian internet culture
No começo da internet social no Brasil, blogs, fóruns e o Orkut eram muito populares. As pessoas escreviam textos, compartilhavam fotos e participavam de comunidades.
In the early days of Brazilian social internet culture, blogs, forums, and Orkut were very popular. People wrote posts, shared photos, and joined communities.
A short timeline of Brazilian internet culture
As redes sociais ficaram ainda mais populares. Facebook, Instagram e WhatsApp passaram a fazer parte da comunicação cotidiana.
Social media became even more popular. Facebook, Instagram, and WhatsApp became part of everyday communication.
How do Brazilians laugh online?
kkkkkkkk
EN Similar to hahahaha / lol
ES Similar a jajajaja
Isso foi muito engraçado kkkkk.
Uma das características mais famosas do português brasileiro na internet.
Other Brazilian online slang
Current slang on the internet in Brazil
Hitar
EN To become successful / go viral
Essa música hitou muito!
Current slang on the internet in Brazil
Tankar
EN To handle / withstand something (negative or ironic)
Eu não tanquei esse vídeo.
Current slang on the internet in Brazil
Farmar aura
EN Gaining “aura”: social coolness or impressive points.
Ele está farmando aura nesse vídeo.
These terms are associated with the language young people use today; some are very short-lived.
Words that come from English
Exercise time
Complete the sentences
Use as palavras abaixo. · Use the words below.
Complete the sentences
Gabarito · Answer key
Dialogue · Diálogo
Instagram — uma postagem nova
Dialogue · Diálogo
Instagram — uma postagem nova
Diálogo · Diálogo
Instagram — a new post
Diálogo · Diálogo
Instagram — a new post
Diálogo · Dialogue
Instagram — una publicación nueva
Diálogo · Dialogue
Instagram — una publicación nueva
Thank you!
Discord is mostly used in dark mode, often at night. A lesson can switch to Night with one toggle; the tokens do the rest.
Social media & the internet
Basic vocabulary
How do Brazilians laugh online?
kkkkkkkk
EN Similar to hahahaha / lol
ES Similar a jajajaja
Isso foi muito engraçado kkkkk.
Uma das características mais famosas do português brasileiro na internet.
Dialogue · Diálogo
Instagram — uma postagem nova
Same lesson, A4, for students who download it later on a phone. Vocabulary becomes a table; dialogues show the translation under each line; answers go on the last page.
Social media & the internet
Portuguese (Brazil)· A1–A2
Redes sociais e internet
Nesta aula, vamos aprender vocabulário relacionado às redes sociais e à internet, além de algumas gírias e abreviações usadas por brasileiros online.
In this lesson, we will learn vocabulary related to social media and the internet, as well as some slang and abbreviations used by Brazilians online.
Como os brasileiros usam a internet e as redes sociais?
How do Brazilians use the internet and social media?
Do vocabulário básico às gírias digitais nos dias de hoje.
From basic vocabulary to digital slang in today’s world.
A linguagem da internet muda muito rápido. Em 2026, TikTok, Instagram e vídeos curtos continuam tendo grande influência na forma como muitos brasileiros se comunicam, e várias gírias vêm do inglês e são adaptadas ao português.
Internet language changes very quickly. In 2026, TikTok, Instagram, and short-form videos continue to have a major influence on how many Brazilians communicate, and many slang terms come from English and are adapted into Portuguese.
| PT-BR | EN | ES |
|---|---|---|
| Internet | internet | internet |
| Rede social | social media / social network | red social |
| Aplicativo | app | aplicación |
| Celular | cellphone / phone | celular |
| Computador | computer | computadora |
| Perfil | profile | perfil |
| Conta | account | cuenta |
| Usuário | user | usuario |
| Postagem / Post | post | publicación |
| Comentário | comment | comentario |
| Curtida / Like | like | me gusta |
| Seguidor(a) | follower | seguidor(a) |
| Conteúdo | content | contenido |
| Vídeo | video | video |
| Hashtag | hashtag | hashtag |
| Meme | meme | meme |
| PT-BR | EN | ES |
|---|---|---|
| Postar | to post | publicar |
| Curtir | to like | dar me gusta |
| Comentar | to comment | comentar |
| Compartilhar | to share | compartir |
| Seguir | to follow | seguir |
| Bloquear | to block | bloquear |
| Marcar / Mencionar / Pingar pingar: Discord | to tag | etiquetar |
| Clicar | to click | hacer clic |
| Baixar | to download | descargar |
| Enviar | to send | enviar |
| Apagar | to delete | borrar |
| Pesquisar | to search | buscar |
| Rolar / Scrollar | to scroll | deslizar |
| Viralizar | to go viral | hacerse viral |
Anos 2000 — Blogs, fóruns e Orkut
No começo da internet social no Brasil, blogs, fóruns e o Orkut eram muito populares. As pessoas escreviam textos, compartilhavam fotos e participavam de comunidades.
In the early days of Brazilian social internet culture, blogs, forums, and Orkut were very popular. People wrote posts, shared photos, and joined communities.
Anos 2010 — Facebook, Instagram e WhatsApp
As redes sociais ficaram ainda mais populares. Facebook, Instagram e WhatsApp passaram a fazer parte da comunicação cotidiana.
Social media became even more popular. Facebook, Instagram, and WhatsApp became part of everyday communication.
kkkkkkkk
EN Similar to hahahaha / lolES Similar a jajajajaIsso foi muito engraçado kkkkk.EN That was so funny lol.ES Eso fue muy gracioso jajaja.
Uma das características mais famosas do português brasileiro na internet.
| kkkk | EN haha / lol | |
| rsrs | EN hehe / haha (sometimes used for flirting) | |
| mds | meu Deus | EN OMG |
| vc | você | EN you |
| tb / tbm | também | EN also / too |
| pq | porque / por quê | EN because / why |
Hitar
EN To become successful / go viralEssa música hitou muito!EN This song became a huge hit!ES ¡Esta canción fue un gran éxito!
Tankar
EN To handle / withstand something (negative or ironic)Eu não tanquei esse vídeo.EN I couldn't handle this video.ES No pude soportar este video.
Farmar aura
EN Gaining “aura”: social coolness or impressive points.Ele está farmando aura nesse vídeo.EN He's farming aura in this video.ES Está ganando “aura” en este video.
These terms are associated with the language young people use today; some are very short-lived.
| PT-BR | EN | ES |
|---|---|---|
| Flopar | flop | fracasar |
| Hitar | hit | triunfar / hacerse éxito |
| Stalkear | to check profile | revisar perfil |
| Shippar | ship | emparejar |
| Tankar | tank | aguantar |
| Postar | post | publicar |
| Printar | screenshot | hacer captura |
| Streamar | stream | reproducir / hacer streaming |
Use as palavras abaixo.
Instagram — uma postagem nova
Até a próxima sessão.
See you at the next session.
Complete as frases